msn + accented letters error

[dy]

helo, i just found a little error:

kata's first line does not use correct charset or something. but her 3rd line is fine.

<kata> á semmi,nemrég keltem mert azt a buzi köcsög orarendet kelett csinálni,alig tudtam vmit aludni,mert nem engedett fel a kurva neptunk,aztán ugy vtam vele hogy nem érdekel és lefeküdtem,aztán 5kor kelés,megcsinálni azt a szart,de annyi orám van/lesz hogy már most fáj... <kata> news:Your.buddy.sent.you.a.cool.Emoticon,.to.get.it.click ​http://www.sweetim.com/s.asp?ref=1&ses=142374762&rsn=2&cont=\@TCBE(200b9)(10c)\@TCEE <dy> hubaszki ebbol nemsok mindent látok <dy> ja neptunk szutyok ;/ <kata> ugyhogy most még zenét hallgatok,de mindjárt megnézem fürész 2t megint

im using bzr.

[wilmer]

The problem is most likely that the person sent you a character that doesn't exist in iso8859-2 (which is, I guess, the charset you're using). Iconv then usually gives up on the whole string, so nothing gets converted.

The best solution is probably to make your IRC client use UTF-8, there shouldn't be conversion issues then.

I'll close this one, because this is actually a limitation in your charset, nothing BitlBee can do about that (except that it could handle these things differently, but I think there's no way to make iconv ignore unknown chars)...