configure: respect autotools-like verbose flags for make
In other words, running $(make V=1) will force a verbose build while $(make V=0) will force a silent build regardless of the verbose option set by the configure script.