chat list: Fix alignment/truncation when utf8 characters are present
By using the str_pad_and_truncate() function I just added