configure: Replace xmlto/xsltproc checks with a python>=2.5 check
It actually checks that xml.etree.ElementTree can be imported, which is good enough.
The script works fine in 2.5 (tested with centos 6), and doesn't work in 2.4 but we don't support centos 5 anymore so no problem there.
