check_jabber_util: adapt to new behavior of GET_BUDDY_EXACT
I can't believe the tests did something!
Returning the bare jabber_buddy when asking for GET_BUDDY_EXACT is now acceptable, since the google talk typing commit.
