Disabling chat charset stuff again for now and fixed the crash-bug. Unfortunately I can't figure out how to generate chat names that don't break old BitlBees.