Read both alias and server_alias properties for libpurple contacts. TBH I don't even know what's the difference, but this fixes Facebook nicks when using libpurple.