Use pkg-config file for gnutls if possible.
This allows building against a gnutls built for a an architecture other than the host architecture.