Doc tweaks for chat list, and stop suggesting 'chat' is deprecated
There's a functionality change buried here, but it's one that people shouldn't be using anyway.
