When updating the XMPP password field with OAuth data, try harder to preserve existing data. (Like refresh tokens which we'll need again on next login.)