strptime() on FreeBSD (and possibly other non-glibc platforms) %z is not supported, so just insert the literal timezone there - let's hope Twitter won't ever change that.
