debian: bump compat level from 6 to 9
It's nicer like this, and some builds were defaulting to it anyway. See:
https://manpages.debian.org/unstable/debhelper/debhelper.7.en.html#Supported_compatibility_levels
