fakeroot is now known as fuckroot; it changes $UID but $USER is still non-root. And make only passes through $USER, not $UID. So we end up shelling out to id to figure out if we're root. :-/