msn: fix use-after-free when the server sends OUT
Also fix a leak in msn_ns_callback while i'm at it.
Also fix a potential null deref when req->reply_body is null and BITLBEE_DEBUG is enabled, but i don't even know if this one can happen.
