id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,milestone,component,version,resolution,keywords,cc,irc_client,os,os_version 676,nick generation issues,anonymous,,"libiconv 1.9 and possibly below (which got used for g_convert under my compile) does not consider ASCII//TRANSLIT//IGNORE to be a correct charset and will silently cause nick_format settings to not be used. Also lcnicks seems to be applied only to the fallback mechanism in nick_get and not results from nick_gen. Note that this older version of libiconv considers ASCII//IGNORE//TRANSLIT and ASCII//TRANSLIT and ASCII//IGNORE to be valid. I didn't do testing to see if these settings have correct behavior or how they compare to glibc's iconv behavior. From what I read behavior seems very inconsistent. Maybe g_convert_with_fallback using ASCII//TRANSLIT might be a better option too?",defect,closed,normal,,BitlBee,devel,fixed,,,Client-independent,Public server,