# Italian translation of the bitlbee debconf template
# This file is distributed under the same license as the bitlbee package
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bitlbee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 04:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../bitlbee.templates.master:1001
msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?"
msgstr "Su quale porta TCP si deve mettere in ascolto BitlBee?"

#. Type: string
#. Description
#: ../bitlbee.templates.master:1001
msgid ""
"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a "
"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be "
"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be "
"run automatically."
msgstr ""
"Normalmente BitlBee si mette in ascolto sulla consueta porta IRC, la 6667. "
"Questa potrebbe non essere una buona idea se è in esecuzione anche un reale "
"demone IRC. La porta 6668 potrebbe essere una valida alternativa. Lasciando "
"vuoto questo valore BitlBee non viene avviato automaticamente."