# Danish translation bitlbee.
# Copyright (C) 2010 bitlbee & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the bitlbee package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bitlbee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-11 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-08 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?"
msgstr "På hvilken TCP-port skal BitlBee lytte efter forbindelser?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a "
"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be "
"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be "
"run automatically."
msgstr ""
"BitlBee lytter normalt på den regulære IRC-port, 6667. Dette er måske ikke "
"nogen god ide, når du også kører en reel IRC-dæmon. 6668 er måske et godt "
"alternativ. Hvis du efterlader denne værdi blank, betyder det, at BitlBee ikke "
"vil køre automatisk."