#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bitlbee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../bitlbee.templates.master:4
msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?"
msgstr "Na kterém TCP portu má BitlBee naslouchat příchozím spojením?"

#. Type: string
#. Description
#: ../bitlbee.templates.master:4
msgid ""
"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a "
"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be "
"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be "
"run automatically."
msgstr ""
"BitlBee normálně naslouchá na běžném IRC portu 6667. Pokud máte spuštěný i "
"reálný IRC daemon, tak to nemusí být nejlepší nápad. Vhodná alternativa může "
"být 6668. Ponecháte-li pole prázdné, znamená to, že se BitlBee nebude "
"spouštět automaticky."